New data shows that Latinos weathered the recession well and are poised to seize opportunities for further social mobility.