Are millennial women and men working side by side in the new economy? Or are their occupations just as gender-segregated as ever? Read the full report.